1 00:03:31,753 --> 00:03:35,298 "الجوع يعلم مهارات جديدة." 2 00:03:45,100 --> 00:03:47,143 "روما أبدية،" يا صديقي. 3 00:03:48,978 --> 00:03:50,855 يا إلهي! آسف جدا! 4 00:03:52,190 --> 00:03:53,733 كل شيء على ما يرام؟ هل آذيت نفسك؟ 5 00:05:59,567 --> 00:06:06,825 "مرحبًا يا امرأة، أنا أنظر إليك الوجه بسعادة غامرة." 6 00:06:39,858 --> 00:06:41,818 صباح الخير. -صباح الخير. 7 00:06:49,701 --> 00:06:52,328 هل يجب أن أعود لاحقًا؟ 8 00:07:00,462 --> 00:07:02,881 هذا هو برنامج يوم الجمعة. 9 00:07:03,631 --> 00:07:06,509 سنمر بكل ذلك مرة أخرى غدًا. 10 00:07:12,515 --> 00:07:14,517 هل والدتك قادمة؟ 11 00:07:15,310 --> 00:07:20,106 قالت: لم يحدث ذلك مطلقًا خلال مليون عام. 12 00:07:20,357 --> 00:07:25,945 ألن تتوقف هذه الشمس عن السطوع أبدًا؟ من يستطيع تحمل هذا؟ 13 00:07:26,613 --> 00:07:28,490 شكرًا. 14 00:07:35,872 --> 00:07:38,667 مرحبًا. -مرحبًا. 15 00:08:49,070 --> 00:08:52,574 كيف كان الأمر بالنسبة لك عندما أصبحت مبتدئا؟ 16 00:08:54,451 --> 00:08:57,537 عندما ركعت لنيل النعمة، 17 00:08:57,912 --> 00:09:03,585 كل ما كنت أفكر فيه هو علامات الأسعار على نعل حذائي. 18 00:09:03,710 --> 00:09:06,713 لم أستطع أن أتذكر إذا قمت بإزالتها أم لا. 19 00:09:07,505 --> 00:09:10,550 كانت الأحذية جديدة تمامًا. 20 00:09:14,095 --> 00:09:21,061 لا تطلب بشكل خاص مشاعر عميقة أو أفكار عن نفسك. 21 00:09:22,395 --> 00:09:26,107 السلام الداخلي لا يمكن فرضه. 22 00:09:26,900 --> 00:09:30,403 يجب على المرء إغواءه لسنوات حتى يستسلم. 23 00:09:34,491 --> 00:09:36,701 وهل قمت بإزالة علامات الأسعار؟ 24 00:09:37,952 --> 00:09:39,120 نعم. 25 00:09:47,754 --> 00:09:49,422 شكرًا لك. 26 00:09:50,173 --> 00:09:52,133 لم أكن لأتخذ هذا القرار بدونك. 27 00:09:52,217 --> 00:09:54,511 لم تكن لدي الشجاعة أبداً 28 00:11:44,037 --> 00:11:45,872 شرطة! شرطة! 29 00:11:51,419 --> 00:11:54,005 اعذرني. هل تلك حقيبتك؟ 30 00:16:13,390 --> 00:16:17,644 "إنه يملأنا بسحر عظيم..." 31 00:16:17,894 --> 00:16:20,855 "...لأرى وجهك الجميل!" 32 00:16:21,398 --> 00:16:24,859 "لقد حان الوقت!" 33 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 شكرًا لك. 34 00:18:56,261 --> 00:18:58,555 اعذرني؟ هل أستطيع أن آخذه معي الآن؟ 35 00:18:58,680 --> 00:19:02,559 بالطبع. انها جميلة. متى هو اليوم الكبير يا عزيزتي؟ 36 00:19:02,767 --> 00:19:04,060 جمعة. 37 00:19:04,269 --> 00:19:05,395 محبوب. -شكرًا. 38 00:19:05,562 --> 00:19:07,188 أتمنى لك يوما رائعا! 39 00:20:07,332 --> 00:20:08,917 أنا لا أعطي القرف حول هذا الموضوع. 40 00:20:09,292 --> 00:20:11,294 كلهم شواذ. 41 00:20:11,419 --> 00:20:15,090 لو كان باستطاعتي لضربتهم على رؤوسهم بمطرقة أيضا. 42 00:20:15,382 --> 00:20:17,008 كل منهم. 43 00:24:09,449 --> 00:24:11,868 لا! ما هو الخطأ في هذا الشيء؟ 44 00:25:51,676 --> 00:25:54,054 الفاشيون، الشيوعيون، الثورة الفرنسية, 45 00:25:54,137 --> 00:25:57,223 اكتشاف امريكا... 46 00:27:01,663 --> 00:27:04,833 ماريا! مساء الخير! 47 00:27:07,043 --> 00:27:08,503 تقبيل اليد! 48 00:27:16,219 --> 00:27:17,470 شكراً جزيلاً! 49 00:29:50,790 --> 00:29:54,002 اعذرني؟ هل هذه هي حفلة توديع العزوبية؟ 50 00:35:57,157 --> 00:35:59,367 مرحبًا. صباح الخير. -مرحبا ماريا. 51 00:36:01,661 --> 00:36:03,413 ماريا! مرحبًا! 52 00:36:03,496 --> 00:36:05,874 مرحبا ليزا! كيف حالك؟ 53 00:36:06,750 --> 00:36:09,085 جمعة؟ -نعم. 54 00:36:09,336 --> 00:36:11,254 هل أنت متحمس؟ 55 00:36:12,130 --> 00:36:16,301 أنت مشع بشكل إيجابي! لم أشاهدك مثل هذا من قبل. 56 00:36:16,676 --> 00:36:19,971 حسنًا، هذا هو الطقس والضوء. 57 00:36:20,096 --> 00:36:22,098 لا، لا، لا يمكنك أن تخدعني. 58 00:36:22,349 --> 00:36:24,267 هذا الوفاء... 59 00:36:24,976 --> 00:36:28,271 انها جميلة جدا. أنا سعيد جدا أنت تنضم إلينا. -ماريا! 60 00:36:28,438 --> 00:36:31,775 مرحبا بيرتا. -ماذا حدث؟ أنت مشرقة مثل الشمس! 61 00:36:31,941 --> 00:36:34,152 إنها ستنضم إلينا يوم الجمعة 62 00:36:34,444 --> 00:36:37,572 تمسك بتلك الفرحة. هذا التوهج. -نعم. 63 00:36:37,739 --> 00:36:42,077 كفى من هذا التوهج السخيف. يجب أن أقابل فرانشيسكا. أراك لاحقًا. 64 00:36:42,160 --> 00:36:43,286 مع السلامة. 65 00:41:54,305 --> 00:41:56,891 توقف عن معاملتي كطفل! 66 00:41:56,975 --> 00:42:01,271 كان لي عشاق كثيرون، ولكن ولحسن الحظ لم يكن يسوع واحدًا منهم! 67 00:42:01,396 --> 00:42:04,983 أهكذا تكرم والدتك؟ - أمي، أنا أكرمك. 68 00:42:05,066 --> 00:42:08,737 لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدا بالنسبة لي؟ 69 00:42:08,862 --> 00:42:12,741 أنا استطيع. ولكن إذا أصبحت فاشيًا، لن أكون سعيدا أيضا. 70 00:42:12,824 --> 00:42:16,202 إذن، حياة متواضعة في الدير هو نفس الفاشية. رائع! 71 00:42:16,286 --> 00:42:19,414 ولم تكن الحروب الصليبية حروب الإبادة؟ 72 00:42:19,539 --> 00:42:22,250 آه، لكن معسكرات الاعتقال لم تكن موجودة قط؟ 30 مليون شخص لم يموتوا أبداً؟ 73 00:42:22,334 --> 00:42:26,588 كانت تلك الستالينية! - والحروب الصليبية حدث منذ ألف سنة! 74 00:42:31,051 --> 00:42:33,178 على الأقل تأتي وإلقاء نظرة عليه مرة واحدة. 75 00:42:34,971 --> 00:42:36,389 لا. 76 00:42:36,473 --> 00:42:39,934 لقد قضيت حياتي كلها النضال من أجل الحرية. 77 00:42:40,226 --> 00:42:44,481 لن أضع قدمي في ذلك السجن. 78 00:42:45,940 --> 00:42:47,359 جيد. 79 00:44:11,443 --> 00:44:13,695 أحبك. 80 00:44:16,948 --> 00:44:18,825 أحبك. 81 00:44:27,876 --> 00:44:32,088 ... أنني أحبك. 82 00:44:34,799 --> 00:44:38,470 أحبك. 83 00:44:38,595 --> 00:44:42,432 أحبك. 84 00:44:50,774 --> 00:44:51,649 الأيائل 85 00:44:51,733 --> 00:44:52,734 الأيائل تقفز 86 00:44:52,817 --> 00:44:53,193 الأيائل تقفز فوق 87 00:44:53,276 --> 00:44:55,487 الأيائل تقفز فوق الخور. 88 00:44:55,570 --> 00:44:58,073 عفوا، هل يمكنك قراءة ذلك؟ الأيائل تقفز فوق الخور. 89 00:44:58,156 --> 00:45:01,117 الأيائل تقفز فوق الخور. 90 00:46:04,472 --> 00:46:08,977 ما هذا؟ لا يصدق! لم أكن أعلم أن هناك بوابة! 91 00:47:07,243 --> 00:47:09,245 كل ما أريده هو جين فيز آخر. 92 00:47:10,038 --> 00:47:13,958 لقد كنت هنا لمدة ثماني سنوات، ولكن لا أحد سوف يعطيني جين فيز. 93 00:47:14,084 --> 00:47:16,670 لم يعد أحد يحترم كبار السن. 94 00:47:17,545 --> 00:47:22,008 فقط جين فيز آخر، وبعدها أستطيع الذهاب. 95 00:47:26,346 --> 00:47:27,972 لا تستمع لها. 96 00:47:28,098 --> 00:47:30,183 إنها ممسوسة بالشيطان. 97 00:47:30,433 --> 00:47:34,312 أنا مجرد سائح في حياتي الآن. 98 00:47:34,854 --> 00:47:36,231 أسوأ. 99 00:47:36,356 --> 00:47:39,109 أنا ميت بالفعل. 100 00:47:40,235 --> 00:47:42,612 وكل ما أريد... 101 00:47:43,238 --> 00:47:45,824 هو جين فيز الأخير. 102 00:48:59,856 --> 00:49:01,983 كل شيء على ما يرام. 103 00:49:58,957 --> 00:50:01,084 أمنا الفاضلة المسكينة... 104 00:50:02,252 --> 00:50:04,504 وكانت لها علاقة حب سرية. 105 00:50:04,963 --> 00:50:07,048 لقد اكتشفوا ذلك. 106 00:50:07,590 --> 00:50:09,968 كيف علمت بذلك؟ 107 00:50:11,177 --> 00:50:14,139 لم تستطع التحمل الحياة المزدوجة بعد الآن. 108 00:50:15,390 --> 00:50:17,851 لذا كان عليها أن تتحمل العواقب. 109 00:50:18,143 --> 00:50:21,187 والآن هي لا تستطيع حتى الحصول عليها دفن مناسب. 110 00:50:21,312 --> 00:50:22,522 إنها مأساة. 111 00:50:22,605 --> 00:50:24,065 لماذا؟ 112 00:50:24,190 --> 00:50:27,527 الانتحار خطيئة مميتة والتي لم يعد من الممكن الاعتراف بها. 113 00:50:28,611 --> 00:50:31,489 لذا فإن الدفن المسيحي غير ممكن. 114 00:50:31,614 --> 00:50:33,283 نعم، ولكن... 115 00:50:34,284 --> 00:50:36,286 ...ولكن اليوم لم يعد الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 116 00:50:36,411 --> 00:50:39,414 في الحالات الشديدة بشكل خاص، هو كذلك. 117 00:50:49,758 --> 00:50:54,471 تذكر أمس عندما قلت كنت متوهجة؟ 118 00:50:54,554 --> 00:50:55,847 نعم. 119 00:50:56,222 --> 00:51:00,060 كان ذلك بسبب لقد كنت مستيقظا طوال الليل سخيف. 120 00:51:03,897 --> 00:51:06,816 لكننا مازلنا نتشارك الغرفة، أليس كذلك؟ 121 00:52:05,500 --> 00:52:06,876 لماذا أنت هنا يا أمي؟ 122 00:52:07,002 --> 00:52:09,254 الشيوعية هذه الكاثوليكية التي... 123 00:52:09,587 --> 00:52:12,382 يجب أن تكون الأم موجودة دائمًا، 124 00:52:12,549 --> 00:52:15,385 عندما تحتاج ابنتها إلى منديل. 125 00:52:15,510 --> 00:52:17,262 شكرًا. 126 00:52:23,184 --> 00:52:25,562 لا يهم أين تذهب... 127 00:52:26,271 --> 00:52:29,274 الناس كلهم متشابهون، أليس كذلك؟ 128 00:52:29,941 --> 00:52:32,027 نعم. للأسف. 129 00:52:32,152 --> 00:52:34,821 أو لحسن الحظ. يعتمد على كيف تنظر إليه. 130 00:55:39,422 --> 00:55:40,757 مرحبًا. 131 00:58:14,285 --> 00:58:16,705 الله - الآب، الابن، والروح القدس؟ 132 01:01:28,897 --> 01:01:30,899 استمتع بإقامتك! 133 01:09:56,696 --> 01:09:59,657 "الوقت لا يدعو لجنرال." 134 01:10:00,867 --> 01:10:03,119 "كل شيء له وقته." 135 01:11:43,636 --> 01:11:48,683 سأقف بالقرب منك في حال كنت بحاجة إلى منديل. 136 01:11:48,933 --> 01:11:52,562 حتى في فيتنام! -أنا أعرف. 137 01:13:38,668 --> 01:13:40,795 إذن، هل ستذهب بعيدًا؟ 138 01:13:44,215 --> 01:13:46,718 إلى أقصى حد ممكن. 139 01:13:47,344 --> 01:13:52,557 روما في الصيف.. من يستطيع تحمله؟ 140 01:13:53,183 --> 01:13:57,812 كل السائحين، الحرارة... 141 01:13:58,563 --> 01:14:00,857 الفوضى الكاملة! 142 01:15:36,369 --> 01:15:37,704 انتظر ثانية. 143 01:16:35,011 --> 01:16:35,929 هذا صحيح. 144 01:16:36,054 --> 01:16:37,722 هذا بالضبط ما كان عليه الأمر. 145 01:18:12,442 --> 01:18:16,946 "إذا كان الله في جانبنا، من يستطيع أن يكون ضدنا؟" 146 01:21:24,676 --> 01:21:27,971 لن أنسى أبدا كم هو جميل قال ذلك. 147 01:21:29,222 --> 01:21:34,561 ربما أجمل شيء لقد سمعت من أي وقت مضى. 148 01:21:37,063 --> 01:21:39,691 هل تعرف البنك الموجود على Pincio، بالقرب من فيلا بورغيزي؟ 149 01:21:39,983 --> 01:21:41,860 والدة الله المقدسة! 150 01:21:42,193 --> 01:21:44,487 كيف تعرف عن ذلك؟ 151 01:23:47,861 --> 01:23:49,070 دعنا نذهب. خوانيتا!